JTSメインスタッフ紹介

JTS メインスタッフ紹介

◇　横浜山下公園にて　◇

◇　横浜中華街にて　◇

撮影協力：　商業カメラマン　佐藤敦則氏

	ジェームズ・ロックハート □　JTS 代表取締役　□ 　アメリカ　ニュージャージー州出身。少年時代より日本語とドイツ語を独学し、5年のドイツ滞在の後、1981 (昭和56) 年に念願の日本へ……。 1984の「転職」以来、「職人かたぎ」と称されるほどにひとすじに翻訳の高品質を追求してきた。力ある担当者の皆様からいただくご信頼に支えられて、さらなる翻訳品質提供への決意新た。
	池見尚子 □　翻訳コーディネーター・営業担当　□ 生っ粋の浜っ子。2児の母(息子2人)。長い実務経験をフルに生かし、お客様のニーズと翻訳技術とを的確につなぐことで、信頼を育てたいと心をくだく日々。誠実さ、堅実さがモットー。JTSを利用してくださる方々とJTSアソシエイト・メンバーとのより確かなかけ橋になりたいと念願している。
	ロックハート久美 □　日本語品質管理・DTP・営業担当　□ 山口県萩市出身。3児の母(息子3人)。言葉のもつ妙味にひかれつつ、その言葉たちに一層の力を吹きこむDTP技術の修得にも熱中する日常。インターネット時代の恩恵である一人ひとりのつながりを大切に育てながら、きめ細かなサポートの実現を願う。